domingo, 29 de junio de 2008

Lalo Strada #142 Le Scaphandre et le papillon

La escafandra y la Mariposa - Julian Schnabell
Cuando dejas de ver cine de arte te empiezas a volver común y corrietne yte conformas con ver cosas feas como Sex & the City, que bueno que pusieron esta en cartelera.

En febrero cuando anunciaron las películas nominadas al Oscar esta era una de las mayor nominadas en categorías inteligentes como guión y actuaciones.

Es la historia de Jean Dominique Bauby quien fuera editor de la revista Elle y en 1985 sufriera una embolia que lo dejará paralizado, con un proyecto sin terminan Bauby con la ayuda de su enfermera escribe un libro autbiografico llamado "La escafandra y la mariposa" siendo él la escafandra y la enfermera la mariposa.

Quiza al igual que yo se pregunten qué demonios es una escafandra, no les voy a decir, vean la pelí y luego lo buscan en el diccionario, es una metafora maravillosa. Metafora que como la mayoría de las veces los tarados de los distribuidores arruinan con traducciones como "El llanto de la mariposa"

¿Eso qué?